|
A Associação Nipo-Brasileira de Ribeirão Pires promove neste domingo, dia 17, almoço especial como parte das comemorações do Shinnenkai (festa de Ano Novo). Com início previsto para as 11h, a confraternização é destinada a associados e convidados. O cardápio incluirá o tradicional mochi (ou moti na escrita em português), bolinho feito de arroz socado em pilão, simbolizando o esforço que dá merecimento a um ano próspero.
De acordo com a tradição japonesa, o Shinnenkai é a festa que marca as boas-vindas a um novo ano, uma vida nova. Para isso, é importante o Boonenkai (festa de encerramento de ano) com avaliação e busca de solução dos problemas e esquecer os rancores do ano anterior, simbolizado nas cerimônias do Boonenkai.
O cumprimento tradicionalmente dirigido aos amigos é: Akemashite omedetou gozaimassu, que em português quer dizer “parabéns pela passagem de ano novo”, geralmente complementado pela frase: Kotoshimo yoroshiku onegaishimassu, que significa “Conto novamente com a sua colaboração neste ano”.
No Japão, as festas de Ano Novo duram vários dias, período em que em todo o país é realizado o festival do mochitsuki em que o mochi é preparado e distribuído para o público. Muitas empresas suspendem atividades a partir do dia 28 ou 29 de dezembro, acompanhando a tradição japonesa de festejar o Ano Novo pelo menos até o terceiro dia do ano.
De acordo com a diretora do Kai Kan, Evete Sawada, em Ribeirão Pires, a celebração é comemorada em meados de janeiro, com o objetivo de unir um maior número de associados, tendo em vista as comemorações familiares no final do ano. “Além da confraternização, será um momento em que a colônia japonesa demonstrará seus desejos de paz e prosperidade nesta ponte cultural entre Brasil e Japão”, resume a diretora.
Fonte: Jornal A Voz de Ribeirão Pires - 15/01/10
|
